Simple tools to manage your monthly budget with confidence
Monthly Budgets
Create a budget for each month with planned income and expenses. Color-code months with beautiful themes.
Three Expense Types
Regular expenses you check off as you pay, automatic ones that are always deducted, and before-paycheck spending kept separate from your monthly balance.
Pro
Multiple Income Sources
Track salary, freelance, rental, and other income streams separately. Compare planned vs. actual for each source.
Pro
Expense Categories
Organize spending with built-in categories like food, housing, and transport - or create your own custom ones with Pro.
Pro
Visual Analytics
Beautiful charts show monthly trends, category breakdowns, and yearly summaries so you see the full picture.
Templates
Save recurring expenses as templates. Apply them when creating new months to save time every cycle.
16 Color Themes
Give every month its own look with 16 color themes to choose from.
Pro Subscription
Unlock multiple income sources, custom categories, yearly & category analytics, expense reminders, custom payday, and more with an optional Pro upgrade.
Speaks your language
Available in 6 languages with full localization
Simple pricing
Start free, upgrade when you're ready
Free
$0
Monthly budgets & expenses
1 income source per budget
10 built-in expense categories
Monthly summary & charts
Templates & themes
Face ID lock
Monthly
Pro Monthly
$0.99/mo
Billed monthly
Everything in Free, plus:
Unlimited income sources
Custom expense categories
Yearly, custom & category analytics
iCloud sync
Custom payday start day
Monthly expense reminders
Best Value
Pro Yearly
$5.99/yr
≈$0.50/mo · Save 50%
Everything in Free, plus:
Unlimited income sources
Custom expense categories
Yearly, custom & category analytics
iCloud sync
Custom payday start day
Monthly expense reminders
One-time
Pro Lifetime
$14.99
Pay once, use forever
Everything in Free, plus:
Unlimited income sources
Custom expense categories
Yearly, custom & category analytics
iCloud sync
Custom payday start day
Monthly expense reminders
* Prices in USD; local pricing shown in the App Store
Need help?
We're here for you. Reach out and we'll get back to you as soon as possible.
Email Support
Have a question, found a bug, or want to share feedback? Drop us an email.
Plan Personal Budget — Last updated: October 23, 2026
Introduction
Plan Personal Budget ("we", "our", or "the app") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how your information is collected, used, and disclosed when you use our mobile application.
Information We Collect
Financial Data You Enter
The app stores the budget data you create, including:
Monthly budgets and income amounts
Expense names, amounts, and categories
Custom expense categories
Budget templates
Currency preferences
This data is stored locally on your device and in your private iCloud account whenever an iCloud account is signed in on the device.
We Do NOT Collect
Personal identification information (name, email, phone number)
Location data
Contacts, photos, or calendar data
Device identifiers or advertising IDs
Browsing history or usage analytics
Health or fitness data
Data Storage
Local Storage
All your financial data is stored locally on your device using Apple's SwiftData framework. It is kept on your device and in your private iCloud account — never on any server we control.
iCloud Sync
Your data is stored in your private iCloud CloudKit database whenever an iCloud account is signed in on the device. This means:
Only you can access your data through your Apple ID
Data is encrypted in transit and at rest by Apple
We cannot access, read, or retrieve your data
The in-app iCloud sync toggle only controls whether sync status is shown in the app — it does not stop data from being stored in your private iCloud
You can delete your iCloud data at any time through the app or iCloud settings
Third-Party Services
Apple Services
The app uses the following Apple services:
iCloud CloudKit — Sync to your private iCloud database, used automatically whenever an iCloud account is signed in on the device. Governed by Apple's Privacy Policy.
StoreKit — In-app subscription purchases processed through the App Store. Governed by Apple's Privacy Policy.
LocalAuthentication — Optional Face ID or Touch ID lock. Biometric data is handled entirely by your device and is never accessible to the app.
No Third-Party Analytics or Tracking
The app does not integrate any third-party analytics, crash reporting, advertising, or tracking services. We do not use Firebase, Google Analytics, Facebook SDK, or any similar tools.
In-App Purchases
The app offers an optional Pro subscription (monthly or yearly). Purchases are processed entirely through Apple's App Store. We do not collect or store any payment information. Subscription management is handled by Apple.
Data Security
All data is stored on-device or in your encrypted private iCloud account
Optional biometric authentication (Face ID / Touch ID) protects access to the app
No data is transmitted to third-party servers
No unencrypted network communication
Your Rights and Choices
You have full control over your data:
Delete all data — Use the "Clear all data" option in Settings to permanently delete all budgets, expenses, and templates from your device
Sync status toggle — The iCloud sync switch in Settings controls only whether sync status is displayed in the app; it does not stop your data from being stored in your private iCloud while an iCloud account is signed in
Biometric lock — Enable or disable Face ID / Touch ID protection in Settings
Delete the app — Removing the app deletes all locally stored data. To also remove iCloud data, manage your iCloud storage through iOS Settings
Children's Privacy
The app does not knowingly collect information from children under 13. The app contains no advertising, social features, or account creation.
This Website
This marketing website (personalbudget.externaljoiners.com) is a static site hosted on Cloudflare Workers. It is separate from the mobile app — the app itself sends us no data whatsoever.
Server Logs
Like every web server, the hosting infrastructure (Cloudflare) records standard request logs — such as IP address, user agent, requested URL, and timestamp — for security, abuse prevention, and operational purposes (Cloudflare observability):
These are infrastructure logs of the hosting provider, not analytics — we do not use them to track, profile, or identify visitors
This site sets no cookies of its own and contains no analytics or tracking scripts
This site stores your chosen display language in your browser's localStorage so it can be remembered between visits. This value never leaves your device and can be cleared at any time in your browser settings.
Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be reflected by updating the "Last updated" date at the top of this document. Continued use of the app after changes constitutes acceptance of the updated policy.
Contact
If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at:
Plan Personal Budget — Ostatnia aktualizacja: 23 października 2026
Wprowadzenie
Plan Personal Budget („my", „nasza" lub „aplikacja") zobowiązuje się do ochrony Twojej prywatności. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób gromadzimy, wykorzystujemy i ujawniamy Twoje informacje podczas korzystania z naszej aplikacji mobilnej.
Informacje, które zbieramy
Dane finansowe, które wprowadzasz
Aplikacja przechowuje dane budżetowe, które tworzysz, w tym:
Miesięczne budżety i kwoty przychodów
Nazwy, kwoty i kategorie wydatków
Własne kategorie wydatków
Szablony budżetów
Preferencje walutowe
Dane te są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu oraz na Twoim prywatnym koncie iCloud zawsze, gdy na urządzeniu jest zalogowane konto iCloud.
Czego NIE zbieramy
Danych identyfikujących (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu)
Danych o lokalizacji
Kontaktów, zdjęć lub danych kalendarza
Identyfikatorów urządzenia lub identyfikatorów reklamowych
Historii przeglądania lub danych analitycznych o użytkowaniu
Danych zdrowotnych lub fitness
Przechowywanie danych
Przechowywanie lokalne
Wszystkie Twoje dane finansowe są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu przy użyciu frameworka SwiftData firmy Apple. Pozostają one na Twoim urządzeniu i na Twoim prywatnym koncie iCloud — nigdy na żadnym serwerze kontrolowanym przez nas.
Synchronizacja iCloud
Twoje dane są przechowywane w Twojej prywatnej bazie danych iCloud CloudKit zawsze, gdy na urządzeniu jest zalogowane konto iCloud. Oznacza to, że:
Tylko Ty masz dostęp do swoich danych przez swoje Apple ID
Dane są szyfrowane przez Apple podczas transmisji i w spoczynku
Nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych, czytać ich ani ich odzyskać
Przełącznik synchronizacji iCloud w aplikacji kontroluje jedynie, czy status synchronizacji jest wyświetlany w aplikacji — nie powstrzymuje to zapisywania danych na Twoim prywatnym koncie iCloud
W każdej chwili możesz usunąć dane z iCloud przez aplikację lub ustawienia iCloud
Usługi podmiotów zewnętrznych
Usługi Apple
Aplikacja korzysta z następujących usług Apple:
iCloud CloudKit — synchronizacja z Twoją prywatną bazą danych iCloud, wykorzystywana automatycznie, gdy na urządzeniu jest zalogowane konto iCloud. Regulowana przez Politykę prywatności Apple.
StoreKit — zakupy subskrypcji w aplikacji realizowane przez App Store. Regulowane przez Politykę prywatności Apple.
LocalAuthentication — opcjonalna blokada Face ID lub Touch ID. Danymi biometrycznymi zarządza wyłącznie Twoje urządzenie i nigdy nie są one dostępne dla aplikacji.
Brak analityki i śledzenia przez podmioty zewnętrzne
Aplikacja nie integruje żadnych usług analityki zewnętrznej, raportowania awarii, reklamy ani śledzenia. Nie korzystamy z Firebase, Google Analytics, Facebook SDK ani żadnych podobnych narzędzi.
Zakupy w aplikacji
Aplikacja oferuje opcjonalną subskrypcję Pro (miesięczną lub roczną). Zakupy są realizowane wyłącznie przez App Store firmy Apple. Nie zbieramy ani nie przechowujemy żadnych informacji o płatnościach. Zarządzanie subskrypcją prowadzi Apple.
Bezpieczeństwo danych
Wszystkie dane są przechowywane na urządzeniu lub na Twoim szyfrowanym, prywatnym koncie iCloud
Opcjonalne uwierzytelnianie biometryczne (Face ID / Touch ID) chroni dostęp do aplikacji
Żadne dane nie są przesyłane na serwery podmiotów zewnętrznych
Brak nieszyfrowanej komunikacji sieciowej
Twoje prawa i wybory
Masz pełną kontrolę nad swoimi danymi:
Usuń wszystkie dane — użyj opcji „Wyczyść wszystkie dane" w Ustawieniach, aby trwale usunąć z urządzenia wszystkie budżety, wydatki i szablony
Przełącznik statusu synchronizacji — przełącznik synchronizacji iCloud w Ustawieniach kontroluje wyłącznie wyświetlanie statusu synchronizacji w aplikacji; nie powstrzymuje zapisywania Twoich danych na prywatnym koncie iCloud, gdy konto jest zalogowane
Blokada biometryczna — włącz lub wyłącz ochronę Face ID / Touch ID w Ustawieniach
Usunięcie aplikacji — usunięcie aplikacji kasuje wszystkie dane przechowywane lokalnie. Aby usunąć także dane z iCloud, zarządzaj swoim miejscem w iCloud w ustawieniach iOS
Prywatność dzieci
Aplikacja świadomie nie gromadzi informacji od dzieci poniżej 13 roku życia. Aplikacja nie zawiera reklam, funkcji społecznościowych ani możliwości zakładania kont.
Ta strona internetowa
Ta strona marketingowa (personalbudget.externaljoiners.com) jest statyczną stroną hostowaną na Cloudflare Workers. Jest oddzielona od aplikacji mobilnej — sama aplikacja nie wysyła nam żadnych danych.
Logi serwera
Jak każdy serwer WWW, infrastruktura hostingu (Cloudflare) rejestruje standardowe logi żądań — takie jak adres IP, user agent, żądany URL i znacznik czasu — w celach bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom i operacyjnych (Cloudflare observability):
To są logi infrastrukturalne dostawcy hostingu, nie analityka — nie wykorzystujemy ich do śledzenia, profilowania ani identyfikowania odwiedzających
Ta strona nie ustawia własnych plików cookie i nie zawiera skryptów analitycznych ani śledzących
Ta strona zapisuje wybrany język wyświetlania w localStorage Twojej przeglądarki, aby zapamiętać go między wizytami. Wartość ta nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia i można ją w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.
Zmiany w niniejszej polityce
Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Wszelkie zmiany zostaną odzwierciedlone przez aktualizację daty „Ostatnia aktualizacja" na górze tego dokumentu. Dalsze korzystanie z aplikacji po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.
Kontakt
Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności, skontaktuj się z nami:
Plan Personal Budget — Zuletzt aktualisiert: 23. Oktober 2026
Einführung
Plan Personal Budget („wir", „unsere" oder „die App") verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie Ihre Informationen erhoben, verwendet und offengelegt werden, wenn Sie unsere mobile Anwendung nutzen.
Informationen, die wir erheben
Von Ihnen eingegebene Finanzdaten
Die App speichert die von Ihnen erstellten Budgetdaten, einschließlich:
Monatliche Budgets und Einnahmebeträge
Namen, Beträge und Kategorien von Ausgaben
Eigene Ausgabenkategorien
Budgetvorlagen
Währungseinstellungen
Diese Daten werden lokal auf Ihrem Gerät und in Ihrem privaten iCloud-Konto gespeichert, sobald auf dem Gerät ein iCloud-Konto angemeldet ist.
Alle Ihre Finanzdaten werden mit Apples SwiftData-Framework lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie verbleiben auf Ihrem Gerät und in Ihrem privaten iCloud-Konto — niemals auf einem Server, den wir kontrollieren.
iCloud-Sync
Ihre Daten werden in Ihrer privaten iCloud-CloudKit-Datenbank gespeichert, sobald auf dem Gerät ein iCloud-Konto angemeldet ist. Das bedeutet:
Nur Sie können über Ihre Apple ID auf Ihre Daten zugreifen
Daten werden von Apple bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt
Wir können nicht auf Ihre Daten zugreifen, sie lesen oder wiederherstellen
Der iCloud-Sync-Schalter in der App steuert nur, ob der Sync-Status in der App angezeigt wird — er verhindert nicht, dass Daten in Ihrem privaten iCloud-Konto gespeichert werden
Sie können Ihre iCloud-Daten jederzeit über die App oder die iCloud-Einstellungen löschen
Dienste von Drittanbietern
Apple-Dienste
Die App nutzt folgende Apple-Dienste:
iCloud CloudKit — Synchronisierung mit Ihrer privaten iCloud-Datenbank, automatisch genutzt, sobald auf dem Gerät ein iCloud-Konto angemeldet ist. Geregelt durch Apples Datenschutzrichtlinie.
StoreKit — In-App-Abonnementkäufe, die über den App Store abgewickelt werden. Geregelt durch Apples Datenschutzrichtlinie.
LocalAuthentication — Optionale Face-ID- oder Touch-ID-Sperre. Biometrische Daten werden vollständig von Ihrem Gerät verarbeitet und sind für die App nie zugänglich.
Keine Analyse- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern
Die App bindet keine Analyse-, Crash-Reporting-, Werbe- oder Tracking-Dienste von Drittanbietern ein. Wir verwenden weder Firebase, Google Analytics, Facebook SDK noch ähnliche Tools.
In-App-Käufe
Die App bietet ein optionales Pro-Abonnement (monatlich oder jährlich). Käufe werden vollständig über Apples App Store abgewickelt. Wir erheben oder speichern keine Zahlungsinformationen. Die Verwaltung des Abonnements übernimmt Apple.
Datensicherheit
Alle Daten werden auf dem Gerät oder in Ihrem verschlüsselten privaten iCloud-Konto gespeichert
Optionale biometrische Authentifizierung (Face ID / Touch ID) schützt den Zugriff auf die App
Es werden keine Daten an Server von Drittanbietern übertragen
Keine unverschlüsselte Netzwerkkommunikation
Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten
Sie haben die volle Kontrolle über Ihre Daten:
Alle Daten löschen — Verwenden Sie die Option „Alle Daten löschen" in den Einstellungen, um alle Budgets, Ausgaben und Vorlagen dauerhaft von Ihrem Gerät zu löschen
Sync-Status-Schalter — Der iCloud-Sync-Schalter in den Einstellungen steuert nur, ob der Sync-Status in der App angezeigt wird; er verhindert nicht, dass Ihre Daten in Ihrem privaten iCloud-Konto gespeichert werden, solange ein iCloud-Konto angemeldet ist
Biometrische Sperre — Aktivieren oder deaktivieren Sie den Face-ID-/Touch-ID-Schutz in den Einstellungen
App löschen — Das Entfernen der App löscht alle lokal gespeicherten Daten. Um auch iCloud-Daten zu entfernen, verwalten Sie Ihren iCloud-Speicher über die iOS-Einstellungen
Datenschutz von Kindern
Die App erhebt wissentlich keine Informationen von Kindern unter 13 Jahren. Die App enthält keine Werbung, keine sozialen Funktionen und keine Kontoerstellung.
Diese Website
Diese Marketing-Website (personalbudget.externaljoiners.com) ist eine statische Website, die auf Cloudflare Workers gehostet wird. Sie ist von der mobilen App getrennt — die App selbst sendet uns keinerlei Daten.
Serverprotokolle
Wie jeder Webserver protokolliert die Hosting-Infrastruktur (Cloudflare) Standard-Anfragelogdaten — wie IP-Adresse, User Agent, angeforderte URL und Zeitstempel — zu Sicherheits-, Missbrauchsschutz- und Betriebszwecken (Cloudflare observability):
Dies sind Infrastrukturprotokolle des Hosting-Anbieters, keine Analysen — wir verwenden sie nicht, um Besucher zu verfolgen, zu profilieren oder zu identifizieren
Diese Website setzt keine eigenen Cookies und enthält keine Analyse- oder Tracking-Skripte
Diese Website speichert die von Ihnen gewählte Anzeigesprache im localStorage Ihres Browsers, damit sie zwischen Besuchen gemerkt wird. Dieser Wert verlässt nie Ihr Gerät und kann jederzeit in den Browsereinstellungen gelöscht werden.
Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden durch die Aktualisierung des Datums „Zuletzt aktualisiert" am Anfang dieses Dokuments gekennzeichnet. Die weitere Nutzung der App nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Richtlinie.
Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte:
Plan Personal Budget — Última actualización: 23 de octubre de 2026
Introducción
Plan Personal Budget («nosotros», «nuestra» o «la app») se compromete a proteger tu privacidad. Esta Política de privacidad explica cómo se recopilan, utilizan y divulgan tus datos cuando usas nuestra aplicación móvil.
Información que recopilamos
Datos financieros que introduces
La app almacena los datos del presupuesto que creas, incluyendo:
Presupuestos mensuales e importes de ingresos
Nombres, importes y categorías de gastos
Categorías de gastos personalizadas
Plantillas de presupuesto
Preferencias de moneda
Estos datos se almacenan localmente en tu dispositivo y en tu cuenta de iCloud privada siempre que haya una cuenta de iCloud iniciada en el dispositivo.
Lo que NO recopilamos
Información de identificación personal (nombre, correo electrónico, número de teléfono)
Datos de ubicación
Contactos, fotos o datos del calendario
Identificadores del dispositivo o identificadores publicitarios
Historial de navegación o analíticas de uso
Datos de salud o de actividad física
Almacenamiento de datos
Almacenamiento local
Todos tus datos financieros se almacenan localmente en tu dispositivo mediante el framework SwiftData de Apple. Permanecen en tu dispositivo y en tu cuenta de iCloud privada — nunca en ningún servidor que nosotros controlemos.
Sincronización con iCloud
Tus datos se almacenan en tu base de datos iCloud CloudKit privada siempre que haya una cuenta de iCloud iniciada en el dispositivo. Esto significa que:
Solo tú puedes acceder a tus datos a través de tu Apple ID
Apple cifra los datos en tránsito y en reposo
No podemos acceder a tus datos, leerlos ni recuperarlos
El interruptor de sincronización con iCloud en la app solo controla si se muestra el estado de sincronización en la app — no impide que los datos se guarden en tu iCloud privada
Puedes eliminar tus datos de iCloud en cualquier momento desde la app o desde los ajustes de iCloud
Servicios de terceros
Servicios de Apple
La app utiliza los siguientes servicios de Apple:
iCloud CloudKit — Sincronización con tu base de datos iCloud privada, utilizada automáticamente siempre que haya una cuenta de iCloud iniciada en el dispositivo. Se rige por la Política de privacidad de Apple.
StoreKit — Compras de suscripciones dentro de la app procesadas a través de App Store. Se rigen por la Política de privacidad de Apple.
LocalAuthentication — Bloqueo opcional con Face ID o Touch ID. Los datos biométricos los gestiona íntegramente tu dispositivo y nunca son accesibles para la app.
Sin analítica ni seguimiento de terceros
La app no integra ningún servicio de analítica, informes de fallos, publicidad o seguimiento de terceros. No usamos Firebase, Google Analytics, Facebook SDK ni herramientas similares.
Compras dentro de la app
La app ofrece una suscripción Pro opcional (mensual o anual). Las compras se procesan íntegramente a través de App Store de Apple. No recopilamos ni almacenamos información de pago. La gestión de la suscripción corre a cargo de Apple.
Seguridad de los datos
Todos los datos se almacenan en el dispositivo o en tu cuenta de iCloud privada cifrada
La autenticación biométrica opcional (Face ID / Touch ID) protege el acceso a la app
No se transmiten datos a servidores de terceros
No hay comunicaciones de red sin cifrar
Tus derechos y opciones
Tienes control total sobre tus datos:
Eliminar todos los datos — Usa la opción «Borrar todos los datos» de los Ajustes para eliminar de forma permanente todos los presupuestos, gastos y plantillas de tu dispositivo
Interruptor de estado de sincronización — El interruptor de sincronización con iCloud de los Ajustes solo controla si se muestra el estado de sincronización en la app; no impide que tus datos se guarden en tu iCloud privada mientras haya una cuenta de iCloud iniciada
Bloqueo biométrico — Activa o desactiva la protección con Face ID / Touch ID en los Ajustes
Eliminar la app — Desinstalar la app borra todos los datos almacenados localmente. Para eliminar también los datos de iCloud, gestiona tu almacenamiento de iCloud en los Ajustes de iOS
Privacidad de los niños
La app no recopila deliberadamente información de menores de 13 años. La app no contiene publicidad, funciones sociales ni creación de cuentas.
Este sitio web
Este sitio web de marketing (personalbudget.externaljoiners.com) es un sitio estático alojado en Cloudflare Workers. Es independiente de la app móvil: la app en sí no nos envía ningún dato.
Registros del servidor
Como todo servidor web, la infraestructura de alojamiento (Cloudflare) registra logs estándar de las solicitudes — como dirección IP, user agent, URL solicitada y marca de tiempo — con fines de seguridad, prevención de abusos y operativos (Cloudflare observability):
Son registros de infraestructura del proveedor de alojamiento, no analíticas: no los usamos para rastrear, perfilar ni identificar visitantes
Este sitio no establece cookies propias ni contiene scripts de analítica o seguimiento
Este sitio guarda el idioma de visualización elegido en el localStorage de tu navegador para recordarlo entre visitas. Este valor nunca sale de tu dispositivo y puedes borrarlo en cualquier momento desde la configuración del navegador.
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente. Cualquier cambio se reflejará actualizando la fecha «Última actualización» en la parte superior de este documento. El uso continuado de la app después de los cambios implica la aceptación de la política actualizada.
Contacto
Si tienes preguntas sobre esta Política de privacidad, contáctanos en:
Plan Personal Budget — Dernière mise à jour : 23 octobre 2026
Introduction
Plan Personal Budget (« nous », « notre » ou « l'application ») s'engage à protéger votre vie privée. La présente politique de confidentialité explique comment vos informations sont collectées, utilisées et divulguées lorsque vous utilisez notre application mobile.
Informations que nous collectons
Données financières que vous saisissez
L'application stocke les données budgétaires que vous créez, notamment :
Les budgets mensuels et les montants de revenus
Les noms, montants et catégories de dépenses
Les catégories de dépenses personnalisées
Les modèles de budget
Les préférences de devise
Ces données sont stockées localement sur votre appareil et dans votre compte iCloud privé dès qu'un compte iCloud est connecté sur l'appareil.
Ce que nous ne collectons PAS
Les données d'identification personnelle (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone)
Les données de localisation
Les contacts, photos ou données de calendrier
Les identifiants d'appareil ou identifiants publicitaires
L'historique de navigation ou les analyses d'utilisation
Les données de santé ou de forme physique
Stockage des données
Stockage local
Toutes vos données financières sont stockées localement sur votre appareil à l'aide du framework SwiftData d'Apple. Elles restent sur votre appareil et dans votre compte iCloud privé — jamais sur un serveur que nous contrôlons.
Synchronisation iCloud
Vos données sont stockées dans votre base de données iCloud CloudKit privée dès qu'un compte iCloud est connecté sur l'appareil. Cela signifie que :
Vous seul pouvez accéder à vos données via votre identifiant Apple
Les données sont chiffrées par Apple en transit et au repos
Nous ne pouvons pas accéder à vos données, les lire ni les récupérer
Le commutateur de synchronisation iCloud dans l'application contrôle uniquement l'affichage de l'état de synchronisation — il n'empêche pas le stockage de vos données dans votre iCloud privé
Vous pouvez supprimer vos données iCloud à tout moment depuis l'application ou les réglages iCloud
Services tiers
Services Apple
L'application utilise les services Apple suivants :
iCloud CloudKit — Synchronisation avec votre base de données iCloud privée, utilisée automatiquement dès qu'un compte iCloud est connecté sur l'appareil. Régi par la politique de confidentialité d'Apple.
LocalAuthentication — Verrouillage facultatif par Face ID ou Touch ID. Les données biométriques sont gérées entièrement par votre appareil et ne sont jamais accessibles à l'application.
Aucune analyse ni suivi tiers
L'application n'intègre aucun service d'analyse, de rapport de plantage, de publicité ou de suivi tiers. Nous n'utilisons ni Firebase, ni Google Analytics, ni le SDK Facebook, ni aucun outil similaire.
Achats intégrés
L'application propose un abonnement Pro facultatif (mensuel ou annuel). Les achats sont entièrement traités par l'App Store d'Apple. Nous ne collectons ni ne stockons aucune information de paiement. La gestion de l'abonnement est assurée par Apple.
Sécurité des données
Toutes les données sont stockées sur l'appareil ou dans votre compte iCloud privé chiffré
L'authentification biométrique facultative (Face ID / Touch ID) protège l'accès à l'application
Aucune donnée n'est transmise à des serveurs tiers
Aucune communication réseau non chiffrée
Vos droits et choix
Vous avez le contrôle total sur vos données :
Supprimer toutes les données — Utilisez l'option « Effacer toutes les données » des Réglages pour supprimer définitivement de votre appareil tous les budgets, dépenses et modèles
Commutateur d'état de synchronisation — Le commutateur de synchronisation iCloud des Réglages contrôle uniquement l'affichage de l'état de synchronisation dans l'application ; il n'empêche pas le stockage de vos données dans votre iCloud privé tant qu'un compte iCloud est connecté
Verrouillage biométrique — Activez ou désactivez la protection Face ID / Touch ID dans les Réglages
Supprimer l'application — La désinstallation de l'application supprime toutes les données stockées localement. Pour supprimer aussi les données iCloud, gérez votre stockage iCloud dans les Réglages iOS
Confidentialité des enfants
L'application ne collecte sciemment aucune information auprès des enfants de moins de 13 ans. L'application ne contient ni publicité, ni fonctionnalités sociales, ni création de compte.
Ce site web
Ce site marketing (personalbudget.externaljoiners.com) est un site statique hébergé sur Cloudflare Workers. Il est distinct de l'application mobile : l'application elle-même ne nous envoie aucune donnée.
Journaux du serveur
Comme tout serveur web, l'infrastructure d'hébergement (Cloudflare) enregistre des journaux de requêtes standard — adresse IP, user agent, URL demandée et horodatage — à des fins de sécurité, de prévention des abus et opérationnelles (Cloudflare observability) :
Il s'agit de journaux d'infrastructure de l'hébergeur, pas d'analyses : nous ne les utilisons pas pour suivre, profiler ou identifier les visiteurs
Ce site ne définit aucun cookie propre et ne contient aucun script d'analyse ou de suivi
Ce site enregistre la langue d'affichage choisie dans le localStorage de votre navigateur afin de la mémoriser entre les visites. Cette valeur ne quitte jamais votre appareil et peut être effacée à tout moment dans les réglages de votre navigateur.
Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera reflétée par la mise à jour de la date « Dernière mise à jour » en haut de ce document. La poursuite de l'utilisation de l'application après les modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.
Contact
Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, contactez-nous à l'adresse :
Plan Personal Budget — Останнє оновлення: 23 жовтня 2026
Вступ
Plan Personal Budget («ми», «наш» або «застосунок») зобов'язується захищати вашу конфіденційність. Ця Політика конфіденційності пояснює, як збираються, використовуються та розкриваються ваші дані, коли ви користуєтеся нашим мобільним застосунком.
Інформація, яку ми збираємо
Фінансові дані, які ви вводите
Застосунок зберігає створені вами бюджетні дані, зокрема:
Місячні бюджети та суми доходів
Назви, суми та категорії витрат
Власні категорії витрат
Шаблони бюджетів
Налаштування валюти
Ці дані зберігаються локально на вашому пристрої та у вашому приватному обліковому записі iCloud щоразу, коли на пристрої ввійдено в обліковий запис iCloud.
Чого ми НЕ збираємо
Персональні ідентифікаційні дані (ім'я, електронна пошта, номер телефону)
Дані про місцезнаходження
Контакти, фотографії або дані календаря
Ідентифікатори пристрою або рекламні ідентифікатори
Історію переглядів або аналітику використання
Дані про здоров'я або фізичну активність
Зберігання даних
Локальне зберігання
Усі ваші фінансові дані зберігаються локально на вашому пристрої за допомогою фреймворка SwiftData від Apple. Вони залишаються на вашому пристрої та у вашому приватному обліковому записі iCloud — ніколи на жодному сервері, який ми контролюємо.
Синхронізація iCloud
Ваші дані зберігаються у вашій приватній базі даних iCloud CloudKit щоразу, коли на пристрої ввійдено в обліковий запис iCloud. Це означає, що:
Лише ви маєте доступ до своїх даних через свій Apple ID
Дані шифруються Apple під час передавання та у стані спокою
Ми не можемо отримати доступ до ваших даних, прочитати чи відновити їх
Перемикач синхронізації iCloud у застосунку лише визначає, чи відображається статус синхронізації — він не заважає збереженню даних у вашому приватному iCloud
Ви будь-коли можете видалити дані з iCloud через застосунок або налаштування iCloud
Сторонні сервіси
Сервіси Apple
Застосунок використовує такі сервіси Apple:
iCloud CloudKit — синхронізація з вашою приватною базою даних iCloud, яка використовується автоматично, щойно на пристрої ввійдено в обліковий запис iCloud. Регулюється Політикою конфіденційності Apple.
LocalAuthentication — необов'язкове блокування за Face ID або Touch ID. Біометричні дані повністю обробляються вашим пристроєм і ніколи не доступні застосунку.
Жодної сторонньої аналітики чи відстеження
Застосунок не інтегрує жодних сторонніх сервісів аналітики, звітності про збої, реклами чи відстеження. Ми не використовуємо Firebase, Google Analytics, Facebook SDK чи будь-які подібні інструменти.
Покупки в застосунку
Застосунок пропонує необов'язкову підписку Pro (щомісячну або щорічну). Покупки повністю обробляються через App Store від Apple. Ми не збираємо і не зберігаємо жодної інформації про платежі. Керування підпискою здійснює Apple.
Безпека даних
Усі дані зберігаються на пристрої або у вашому зашифрованому приватному обліковому записі iCloud
Необов'язкова біометрична автентифікація (Face ID / Touch ID) захищає доступ до застосунку
Жодні дані не передаються на сторонні сервери
Жодного незашифрованого мережевого зв'язку
Ваші права та вибір
Ви повністю керуєте своїми даними:
Видалити всі дані — скористайтеся опцією «Очистити всі дані» в Налаштуваннях, щоб назавжди видалити з пристрою всі бюджети, витрати та шаблони
Перемикач статусу синхронізації — перемикач синхронізації iCloud в Налаштуваннях лише визначає, чи відображається статус синхронізації у застосунку; він не заважає збереженню ваших даних у приватному iCloud, поки ввійдено в обліковий запис iCloud
Біометричне блокування — увімкніть або вимкніть захист за Face ID / Touch ID в Налаштуваннях
Видалення застосунку — видалення застосунку стирає всі локально збережені дані. Щоб видалити також дані з iCloud, керуйте сховищем iCloud у налаштуваннях iOS
Конфіденційність дітей
Застосунок свідомо не збирає інформацію від дітей віком до 13 років. Застосунок не містить реклами, соціальних функцій чи створення облікових записів.
Цей вебсайт
Цей маркетинговий вебсайт (personalbudget.externaljoiners.com) — статичний сайт, розміщений на Cloudflare Workers. Він окремий від мобільного застосунку — сам застосунок не надсилає нам жодних даних.
Журнали сервера
Як і будь-який вебсервер, інфраструктура хостингу (Cloudflare) реєструє стандартні журнали запитів — IP-адресу, user agent, запитану URL-адресу та часову мітку — для цілей безпеки, запобігання зловживанням та операційних потреб (Cloudflare observability):
Це інфраструктурні журнали хостинг-провайдера, а не аналітика — ми не використовуємо їх для відстеження, профілювання чи ідентифікації відвідувачів
Цей сайт не встановлює власних файлів cookie і не містить скриптів аналітики чи відстеження
Цей сайт зберігає обрану мову відображення в localStorage вашого браузера, щоб запам'ятати її між відвідуваннями. Це значення ніколи не залишає ваш пристрій і його можна будь-коли видалити в налаштуваннях браузера.
Зміни в цій політиці
Час від часу ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Будь-які зміни будуть відображені шляхом оновлення дати «Останнє оновлення» вгорі цього документа. Подальше використання застосунку після змін означає прийняття оновленої політики.
Контакти
Якщо у вас є запитання щодо цієї Політики конфіденційності, зв'яжіться з нами:
